scheiße ne demek?

"Scheiße", Amerikalı şarkıcı Lady Gaga'nın ikinci stüdyo albümü Born This Way{{'}}den bir şarkı. Yapımında ve söz yazımında Gaga ile RedOne'ın görev aldığı şarkı, The Monster Ball Tour sırasında Avrupa'da tur otobüsünde kaydedildi. İlk olarak 19 Ocak 2011'de bir Thierry Mugler defilesinde tanıtıldı. Daha sonra Gaga şarkının ilk kısmını Germany's Next Topmodel{{'}}in 2011 sezon finalinde seslendirdi.

"Scheiße" ağır synth ögelerinin bulunduğu dans-pop türünde bir parçadır. Şarkıda ayrıca hızlı tekno ritimler ile electroclash ve euro disco etkileri bulunmaktadır. Gaga, adı Almanca olan şarkının ilk kısmında ve nakaratın bir bölümünde uydurma bir Almancayla konuşmaktadır. Feminist temalı şarkının sözleri kadınların güçlendirilmesi hakkındadır. Şarkı, ağır dans ritimlerini ve akılda kalıcı nakaratını beğenen; fakat Almanca sözlerinde ve Gaga'nın aksanında kusur bulan çağdaş müzik eleştirmenlerinden olumlu geri dönüşler aldı. Eleştirmenler ayrıca şarkıyı albümün öne çıkanları arasında gösterirken Madonna'nın çalışmalarından izler buldular. Şarkı, Güney Kore ve ABD'de ulusal listelerin yanı sıra Kanada, Almanya ve ABD'deki alternatif listelere de girdi.

Arka plan

"Scheiße", Lady Gaga ve RedOne tarafından yazılıp yapıldı. 2010 yılında Avrupa'da turne otobüsünde kaydedildi ve daha sonra Kuzey Hollywood, Kaliforniya'daki Larrabee Sound Studios'ta Trevor Muzzy tarafından remikslendi.¹ Gaga, şarkının esin kaynağının Almanya'nın başkenti Berlin'de katıldığı bir parti olduğunu söyledi.² Bir gece şehirdeki Laboratory gece kulübüne gitti ve arkadaşlarıyla eğlendi. Ertesi gün "Scheiße"yi yazdı, bir açıklamasında "Şarkıda bir anlamda 'bok, iyidir' demek istedim. Ama bir anlamda da tam aksini çünkü şarkı gerçekten tüm saçmalıklardan sıyrılıp güçlü bir kadın olmayı istemekle ilgili. Cesur olmanızdan ötürü yolunuza çıkan her şey. Bildiğim tek sözcük bu değil, sadece bu sözcüğü seviyorum ve seksi buluyorum."³

"Scheiße" ilk kez remiks olarak 19 Ocak 2011'de Gaga'nın da podyuma çıktığı bir Thierry Mugler defilesinde tanıtıldı.⁴⁵ Remiks büyük dans ritimleri ve yer yer Almanca sözcükler barındırırken "I'll take you out tonight/say whatever you like." sözleriyle bitiyordu.⁶ "Scheiße" Gaga'nın ikinci stüdyo albümü Born This Way{{'}}in bir parçası olarak 23 Mayıs 2011'de yayınlandı.⁷ 20 Ocak 2011'de Mugler'ın yaratıcı yönetmeni Nicola Formichetti şarkının remiksinin yer aldığı bir kısa filmin galasını yaptı. Gaga, web sitesi Littlemonsters.com'da yaptığı yorumda "Scheiße"yi single olarak yayınlamak istediğini ancak müzik şirketinin bunu kabul etmediğini belirtti.⁸⁹

Kompozisyon

"Scheiße" tekno, electroclash ve euro disco etkileri barındıran bir dans-pop şarkısıdır.¹⁰¹¹¹² PopDust'tan Andrew Unterberger şarkıdaki Madonna etkisine dikkat çekti; özellikle "Justify My Love"daki gibi "Scheiße"de de şarkıcının şarkı söylemek yerine konuştuğu bölümlerin bulunduğunu belirtti.¹³ Şarkıda kullanılan "kirli" bass ve "fışırdayan" synth ögeleri "duyularda klavye saldırısı" etkisine neden oldu.¹⁴¹⁵ Şarkının sözleri kadınların güçlendirilmesi hakkındadır.¹⁶ "Scheiße"nin teması Born This Way{{'}}deki diğer şarkıların esin verici temalarına benzemesine rağmen The Village Voice Gaga'nın "Ben feminist değilim. Erkekleri selamlıyorum, erkekleri seviyorum." açıklamasından ve daha sonra kendisini şarkıda "sarışın yüksek topuklu bir feminist" olarak tarif etmesinden dolayı şarkının feminist sözlerinin içtenliğini sorguladı.¹⁷ Makalede Gaga'yla ilgili "Bu gelişimini izlediğimiz biri mi yoksa, herhangi bir noktada, ne hakkında konuştuğunu bilmeyen biri mi?" denildi.¹⁸ Şarkının adı ve içinde sıkça geçen bir sözcük olan "scheiße" Almanca bir sözcüktür ve Türkçeye "bok" olarak çevrilebilir.¹⁹ Gaga şarkı boyunca sürekli olarak Fransız aksanıyla Almancaya benzer saçma şeyler söylemektedir.²⁰²¹²²

Şarkı, Gaga'nın "I don't speak German, but I can if you like" demesiyle başlıyor, ardından Almancaya benzer sözler söylediği bölüme geçiyor.²³ Daha sonra Gaga şarkıya "I’ll take you out tonight, say whatever you like, scheiße be mine" diye devam ediyor.²⁴ Nakarat öncesi bölümde tekno müzik ögeleri barındıran senkoplu synthler bulunmaktadır. Gaga'nın "scheiße" sözcüğünü kullandığı şarkının nakaratı "karşılıklı haykıran" synthlerle desteklenmektedir.²⁵ Bu bölüm, Gaga'nın elektronik olarak değiştirilmiş bir sesle söylediği "oh oh oh oh oh" ile kesilmektedir. Gaga'nın güçlü bir kadın oluşu ile ilgili sözlerin bulunduğu sonraki bölümler "hırıltılı, boğuk" synthlerle desteklenmektedir, ve Almanca ile İngilizce karışımıdır.²⁶ Hal Leonard Corporation tarafından yayımlanan nota kağıdına göre "Scheiße", üç dörtlük ölçü işaretiyle ve dakikada 131 tempoluk dans melodisiyle yazılmıştır. Gaga'nın sesi tonal olarak Fa₃ ile Do♯₅ aralığındadır ve şarkı Do minör ile bestelenmiştir. Şarkı Do minör–Do minör/Do minör–Mi bemol/Sol minör akor dizisini takip etmektedir.²⁷

Karşılama

Eleştiriler

"Scheiße", müzik eleştirmenlerinden olumlu geri dönüşler aldı; bazıları şarkıyı albümün öne çıkanı olarak değerlendirdi. NME{{'}}den Dan Martin ayrıca "Scheiße" ile bir Madonna şarkısı arasında benzerlikler bulunduğunu, şarkının "Miss Kittin tarzıyla Madonna’nın 'Erotica' şarkısının harmanlanması" olduğunu, ortaya "mükemmel bir pop şarkısı" ve bir "zafer" çıktığını belirtti.²⁸ The Village Voice "Scheiße"yi albümün "öne çıkanı" olarak adlandırdı; fakat feminist şarkı sözlerinin içtenliğini sorguladı.²⁹ BBC Music şarkıdan "seks zindanı temalı video etkinliği için yalvaran bir canavar melodisi" olarak söz etti.³⁰ Billboard yazarı Kerri Manson şarkıyı "demode" buldu; fakat nakaratı şiddetle övdü.³¹ The Guardian{{'}}dan Tim Jonze da şarkının nakaratını "gülünç şekilde akılda kalıcı" buldu ve bunun şarkının en önemli yönü olduğunu söyledi.³² Jonze ayrıca şarkıda "çökmüş" olarak tanımladığı Berlin tekno etkileri fark etti.³³ Rolling Stone{{'}}dan Jody Rosen ise nakaratı "zayıf" buldu ve şarkının ritmini "genel Eurodisco gümbürtüsü" olarak değerlendirdi.³⁴ Gaga'nın Almancası dergi tarafından "Almanca benzeri saçmalık" olarak tanımlandı ve eleştirildi.³⁵ Spin yazarı Caryn Ganz şarkının ilk dizelerini ("I don't speak German, but I can if you like") "çok eğlenceli ve komik" olarak nitelendirdi.³⁶ New Jersey Herald{{'}}dan Tris McCall "Scheiße"yi "haftanın şarkısı" seçti ve Gaga'nın Born This Way{{'}}den bir sonraki single'ı olarak önerdi; önceki single'lardan "daha az saçma" olmayacağını ekledi.³⁷ McCall ayrıca Gaga'nın anlamsız şarkı sözlerine dikkat çekti ve bunları liseli bir öğrenci grubunun yapacağı Kabare versiyonuyla karşılaştırdı.³⁸ Son olarak şarkının yapım sürecini övdü.³⁹ Prefixmag yazarı Craig Jenkins şarkı "karaoke saçmalığını kesip dans pistinde canları okuyor ve Born This Way{{'}}in zamanda yolculuk yapan temasından daha modern bir yaklaşım için kaçınıyor" dedi.⁴⁰ Tinymixtapes'ten Ed Commentale şarkıdaki Almaca ile ilgili karışık görüşler belirtti, "şarkıcı Alman halkının dilini pek konuşmuyor; fakat yeni milenyum için onu güncelliyor, bu millete trajik tarihinden aşkın ve dansın yeni dönemine doğru ilerlemesini emrediyor... ['Scheiße'] olgu ve gerçekliğe karşı bir umursamazlığı ortaya çıkarıyor." dedi.⁴¹ Slate yazarı Nathan Heller şarkıyı Akdeniz dans parçalarıyla karşılaştırırken şarkının "uluslararası dinleyiciye özel olarak hazırlanmış" olduğunu açıkladı.⁴²

Liste başarıları

Tekli olarak yayımlanmamasına rağmen şarkı birçok ülkede listelere giriş yaptı. Gaga "Scheiße"yi Germany's Next Topmodel{{'}}da seslendirdikten sonra şarkı Almanya'da listeye 90. sıradan girdi.⁴³ Born This Way{{'}}in yayımından sonra "Scheiße" Güney Kore'de 13. sıraya ulaştı.⁴⁴ Şarkı ayrıca Birleşik Krallık'ta bir haftalığına 136. sıraya çıktı.⁴⁵ ABD'de Billboard{{'}}un Bubbling Under Hot 100 Singles listesinde 11. sıraya,⁴⁶ Hot Dance/Electronic Digital Songs listesinde ise 4. sıraya⁴⁷ ulaşan şarkı, Kanada'da 67. sıradan listeye girdi.⁴⁸

Canlı performanslar

Lady Gaga "Scheiße"yi 6 Haziran 2011'de Germany's Next Topmodel{{'}}ın sezon finalinde söyledi. Üzerinde turkuaz bir peruk, siyah bir şapka ve uzun siyah bir elbise ile iyi aydınlatılmış bir kapıdan çıktı ve bir piyanoya doğru yürüdü. Gaga şarkının sadece Almanca bölümlerini ve ilk bölümünü söyledi, daha sonra dolar banknotlarıyla dekore edilmiş bir piyanoya doğru yürüdü ve "Born This Way"in akustik bir versiyonunu söyledi.⁴⁹ Son olarak Gaga "The Edge of Glory"yi söylemeye ve üzerlerinde sırasıyla "seks" ve "para" yazan iki giyotin bulunan podyum boyunca yürümeye başladı. Şarkıcı ilk iki giyotinin içinden geçti, üzerinde "kibir" yazan üçüncü giyotini ise pas geçti.⁵⁰ ImpreMedia'dan Ray Rodriguez performans ile ilgili bir değerlendirmesinde "Gaga sahneyi ele geçirdi. Gaga her zaman konuşulacak malzeme veriyor. Gösterisi buna bir istisna olmadı ve bu sefer üzerlerinde "para", "seks" ve "kibir" yazan üç giyotin boyunca yarı çıplak dansçılarıyla dans ederken görülüyor." derken⁵¹ The Hollywood Reporter{{'}}dan Charlie Amter "Gaga Alman hayranlarını büyüledi." dedi.⁵² Idolator'dan Becky Bain ise Gaga'yı küçümseyerek "Mankenlerin bulunduğu bir gösteride şarkı söylediğini biliyor, değil mi?" dedi.⁵³

Almanca benzeri sözlerin bulunduğu dizeler, ilk bölüm ve nakarat, Gaga'nın Las Vegas'taki iHeart Radio müzik festivalindeki performansının başlangıcını oluşturdu.⁵⁴ "Scheiße" The Born This Way Ball'da Gaga'nın 2009 yılında çıkan single'ı "Paparazzi"den sonra seslendirildi. Gaga, uzun sarı at kuyruğu saçıyla, üzerinde siyah bir üst ve pantolonla CBS News'ten Miguel Dumaual tarafından "katı dans ritimleri" içerdiği belirtilen karmaşık dans figürleri sergiledi.⁵⁵

Şarkı listesi

• Albüm versiyonu

1. "Scheiße" – 3:45

• Born This Way: Special Edition

1. "Scheiße" <small>(DJ White Shadow Mugler)</small> – 9:35

• Born This Way: The Remix

1. "Scheiße" <small>(Guéna LG Club Remixi)</small> – 5:45⁵⁶

Yapım görevlileri

• Lady Gaga – vokal, şarkı yazarı, yapımcı
• RedOne – şarkı yazarı, yapımcı, vokal düzenleme, aranjör, ses mühendisi, enstrümantasyon, programlama, kayıt
• Trevor Muzzy – kayıt, vokal düzenleme, ses mühendisi, mixing
• Gene Grimaldi – mastering

Yapım görevlileri Born This Way albüm kitapçığından alınmıştır.⁵⁷

Listeler

Liste (2011)	Zirve
ABD Bubbling Under Hot 100 Singles58	11
ABD Hot Dance/Electronic Digital Songs59	4
Almanya60	90
Birleşik Krallık61	136
Güney Kore62	20
Kanada63	67

Kaynakça

1.Türkçe: Almanca konuşmuyorum, ama istersen konuşabilirim.

2.Türkçe: Seni bu akşam dışarı çıkartacağım, ne istersen söyle, kahretsin benim ol.

Dış bağlantılar

• Lady Gaga : Scheiße : Lyrics Interscope Records

Orijinal kaynak: scheiße. Creative Commons Atıf-BenzerPaylaşım Lisansı ile paylaşılmıştır.

Footnotes

1. Born This Way (albüm kitapçığı). Lady Gaga. Interscope Records. 2011. B0015374-72. ↩

2. ↩
3. ↩
4. ↩
5. ↩
6. ↩
7. ↩
8. ↩
9. ↩
10. ↩
11. ↩
12. ↩
13. ↩
14. ↩
15. ↩
16. ↩
17. ↩
18. ↩
19. ↩
20. ↩
21. ↩
22. ↩
23. ↩
24. ↩
25. ↩
26. ↩
27. ↩
28. ↩
29. ↩
30. ↩
31. ↩
32. ↩
33. ↩
34. ↩
35. ↩
36. ↩
37. ↩
38. ↩
39. ↩
40. ↩
41. ↩
42. ↩
43. ↩
44. ↩
45. ↩
46. ↩
47. ↩
48. ↩
49. ↩
50. ↩
51. ↩
52. ↩
53. ↩
54. ↩
55. ↩
56. ↩
57. ↩
58. ↩
59. ↩
60. ↩
61. ↩
62. ↩
63. ↩

Kategoriler