Pâyâs, Farsça kökenli bir kelime olup, genel olarak "ayak izi", "ayak basılan yer", "adım" veya "iz" anlamına gelir. Türk Dil Kurumu'na göre anlamı "Bir kimsenin yürüdüğü, bastığı yer; ayak izi."dir. Tasavvuf edebiyatında ve bazı edebi metinlerde ise daha derin anlamlar ifade edebilir.