dublajlı ne demek?

Dublajlı, bir kaynağın orijinal dilinde çekilmiş olan bir yapıtın, başka bir dillere tercüme edilerek, aynı zamanlama ve devinimlerle aynı mimik, ses tonu ve vurgularla, bir başka dilde yeniden kaydedilmesi işlemidir. Genellikle filmler, televizyon dizileri, belgeseller, animasyonlar ve video oyunları için kullanılan bir tekniktir. Dublaj yapmayı öğrenen kişilere dublaj sanatçısı denir. Dublajlı işler, farklı ülkelerde farklı taleplerden kaynaklanır. Bazı ülkelerde, yerelleştirilmiş içeriğin pazarlama amacıyla daha iyi olması beklenirken, diğer ülkelerde dublajlı işlerden ziyade alt yazılı işler tercih edilir.