Orta Farsça veya Pehlevi dili, Sasani İmparatorluğu'nun edebi dili olmuş bir Batı İran dilidir. Dil, Sasaniler'in yıkılmasının ardından bir süre daha prestij dili olmayı sürdürmüştür.1 Orta Farsça Ahameniş İmparatorluğu'nda kullanılmış Eski Farsçadan evrilmiş olup modern İran, Afganistan ve Tacikistan kullanılan ayrıca Zazaca dilinin atası olmaktadır. Dil, içine Orta Farsçanın da dahil edildiği ve pek çok çağdaşı dili kapsayan Orta İran dilleri ile karıştırılmamalıdır.2
Orta Farsça genellikle Pehlevi alfabesiyle yazılırdı. Farsça konuşan Maniheistler tarafından, Mani alfabesi kullanılarak da yazılırdı.
Orta Farsça, Hint-Avrupa dil ailesine bağlı Hint-İran dilleri kolunun İran dilleri grubunda yer alır. İran dilleri içerisinde Batı İran dilleri alt grubunda yer alır.
Orta Farsça | Modern Farsça | Eski Farsça | Anlamı |
---|---|---|---|
Anāhid | Nāhid | Anāhitā | Anahita |
Artaxšēr | Ardašir | Artaxšatra | Artaserhes |
Mihr | Mehr | Mithra | Mitra |
Rokhsāna | Roksāne | Rokh-šwana | Roksana |
Pāpak | Bābag | Pabag | |
Āleksandar, Sukandar | Eskandar | İskender | |
Pērōz | Pīruz | Pērōč | Feyruz |
Mihrdāt | Mehrdād | Mithradata | Mitridatis |
Borān | Borān | Buran | |
Husraw, Xusraw | Khosrow | Husravah | Hüsrev |
Zaratu(x)št | Zartōšt | Zartušt | Zerdüşt |
Ōhrmazd | Hormizd | Ahura Mazda | Ahura Mazda |
Lessons in Pahlavi-Pazend by S.D.Bharuchī and E.S.D.Bharucha (1908) - Arşivlenmiş 1. ve 2. kısım
Orta Farsça'nın yazı ve konuşma dili olarak yeniden canlandırılmasını teşvik eden bir organizasyon (grammar ve dersler içeren kaynak)
Orijinal kaynak: orta farsça. Creative Commons Atıf-BenzerPaylaşım Lisansı ile paylaşılmıştır.
Ne Demek sitesindeki bilgiler kullanıcılar vasıtasıyla veya otomatik oluşturulmuştur. Buradaki bilgilerin doğru olduğu garanti edilmez. Düzeltilmesi gereken bilgi olduğunu düşünüyorsanız bizimle iletişime geçiniz. Her türlü görüş, destek ve önerileriniz için iletisim@nedemek.page