nebensatz ne demek?

Nebensatz, Almanca dilinde bir cümle yapısını ifade eder. Türkçe'de "yan cümle" olarak tercüme edilebilir. İki tür nebensatz vardır: bağımlı ve bağımsız nebensatz.

Bağımlı nebensatz, bir ana cümleye bağımlıdır ve kendi başına anlamlı bir cümle değildir. Bir fiilden sonra gelir ve nesne veya konu hakkında ek bilgi verir. Örneğin "Ich weiß, dass sie Deutsch sprechen kann." (İngilizce: "I know that she can speak German.") cümlesindeki "dass sie Deutsch sprechen kann" (Türkçe: "onun Almanca konuşabildiğini biliyorum") bağımlı bir nebensatztır.

Bağımsız nebensatz, bir ana cümleye bağımlı değildir ve kendi başına anlamlı bir cümledir. Diğer bir ifadeyle, bir fiil veya özne ile başlayan cümledir ve bir bağlaç kullanılmaz. Örneğin, "Obwohl es regnet, gehe ich spazieren." (İngilizce: "Although it is raining, I am going for a walk.") cümlesindeki "Obwohl es regnet" (Türkçe: "Yağmur yağarken") bağımsız bir nebensatztır.