guceratça ne demek?

Gucaratça (ગુજરાતી, Gujarātī; ), Hindistan'ın Gucerat bölgesinde ağırlıklı olarak Gucaratlar tarafından konuşulan bir Hint-Aryan dilidir. Hindistan'da resmî ve tanınmış 22 dilden biri olup, Gucerat eyaleti ile birlik toprağı Dadra ve Nagar Haveli ve Daman ve Diu'de resmî statüdedir. 55,5 milyon konuşur ile dil Hindistan'da en çok konuşulan 6. dildir ve bu ülke nüfusunun y. %4,5'ine tekabül etmektedir. Dil, Gucarat diasporası tarafından Güney Asya'nın diğer yerleri ile Kuzey Amerika,¹² Birleşik Krallık³ ve Güneydoğu Afrika'da da konuşulur. Gucaratça ilk olarak yaklaşık 1000 sene önce yazıya geçirilmiştir.⁴

Yazı sistemi

Gucerat abugidası 42 harften oluşmaktadır.

Ünlüler:

અ ક a ə

આ ા કા ā ɑ̈

ઇ િ કિ i i

ઈ ી કી ī

ઉ ુ કુ u u

ઊ ૂ કૂ ū

એ ે કે e, ɛ

ઐ ૈ કૈ ai əj

ઓ ો કો o, ɔ

ઔ ૌ કૌ au əʋ

અં ં કં ṁ

અ: ઃ કઃ ḥ

ઋ ૃ કૃ r̥ ɾu

ઍ ૅ કૅ â æ

ઑ ૉ કૉ ô ɔ

Ünsüzler:


ક	ka	kə	ખ	kha	kʰə	ગ	ga	ɡə	ઘ	gha	ɡʱə	ઙ	ṅa	ŋə
ચ	cha	tʃə	છ	chha	tʃʰə	જ	ja	dʒə	ઝ	jha	dʒʱə	ઞ	ña	ɲə
ટ	ṭa	ʈə	ઠ	ṭha	ʈʰə	ડ	ḍa	ɖə	ઢ	ḍha	ɖʱə	ણ	ṇa	ɳə
ત	ta	t̪ə	થ	tha	t̪ʰə	દ	da	d̪ə	ધ	dha	d̪ʱə	ન	na	nə
પ	pa	pə	ફ	pha	pʰə	બ	ba	bə	ભ	bha	bʱə	મ	ma	mə

Diyakritik:

Diacritic	Name
ં	anusvāra
ઃ	visarga
્	virāma

Örnek

Aşağıda Gucaratça bir metin örneği yer almaktadır:

ગાંધીજીની ઝૂંપડી-કરાડી જગ પ્રસિદ્ધ દાંડી કૂચ પછી ગાંધીજીએ અહીં આંબાના વૃક્ષ નીચે ખજૂરી નાં છટિયાંની એક ઝૂંપડીમાં તા.૧૪-૪-૧૯૩૦ થી તા.૪-૫-૧૯૩૦ સુધી નિવાસ કર્યો હતો. દાંડીમાં છઠ્ઠી એપ્રિલે શરૂ કરેલી નિમક કાનૂન (મીઠાના સત્યાગ્રહ) ભંગની લડતને તેમણે અહીંથી વેગ આપી દેશ વ્યાપી બનાવી હતી. અહીંથી જ તેમણે ધરાસણાના મીઠાના અગરો તરફ કૂચ કરવાનો પોતાનો સંકલ્પ બ્રિટિશ વાઈસરૉયને પત્ર લખીને જણાવ્યો હતો.તા.૪થી મે ૧૯૩૦ની રાતના બાર વાગ્યા પછી આ સ્થળેથી બ્રિટિશ સરકારે તેમની ધરપકડ કરી હતી.

Çevirisi

Gandhiji'nin kulübesi - Karadi Ünlü Dandi yürüyüşünden sonra, Gandhiji burada bir mango ağacının altında 15-9-190'dan 5-9-190'a kadar bir hurma kulübesinde yaşadı. 6 Nisan'da Dandi'de başlayan ve ülke çapında genişleyen Nimak Kanun'a (Salt Satyagraha) karşı mücadeleyi yoğunlaştırdı. Buradan İngiliz Vali'ye Dharasana'nın tuz dairelerine doğru yürüdüğünü belirten bir mektup yazdı ve 3 Mayıs 1905 gece yarısından sonra İngiliz hükûmeti tarafından bu yerde tutuklandı.