Altyazı, bir video veya filmdeki konuşmaları ve bazen diğer önemli sesleri metin olarak ekrana yansıtan bir metinlendirme yöntemidir. Temel amacı, işitme engelli veya az duyan bireylerin medya içeriğini takip edebilmesini sağlamaktır. Ancak, yabancı dildeki içerikleri anlamak, dil öğrenmek veya gürültülü ortamlarda içeriği takip etmek gibi farklı amaçlarla da kullanılabilir.
Altyazılar genellikle konuşmacının söylediklerini kelimesi kelimesine yansıtırken, bazen de özetlenmiş veya basitleştirilmiş versiyonları kullanılabilir. Altyazıların zamanlaması önemlidir; konuşmanın başladığı anda ekranda belirip, bittiği anda kaybolması gerekir.
Altyazıların oluşturulması, çevrilmesi ve senkronize edilmesi uzmanlık gerektiren bir iştir. Profesyonel altyazılar, okunabilirlik, doğruluk ve zamanlama gibi faktörlere dikkat edilerek hazırlanır. Farklı altyazı formatları (örneğin, SRT, SUB, ASS) mevcuttur ve her formatın kendine özgü özellikleri ve kullanım alanları vardır.
Ne Demek sitesindeki bilgiler kullanıcılar vasıtasıyla veya otomatik oluşturulmuştur. Buradaki bilgilerin doğru olduğu garanti edilmez. Düzeltilmesi gereken bilgi olduğunu düşünüyorsanız bizimle iletişime geçiniz. Her türlü görüş, destek ve önerileriniz için iletisim@nedemek.page