afrikaans ne demek?

Afrikaans, Afrikaanca veya Boer dili, esas olarak Güney Afrika'nın batısında ve Namibya'da konuşulan bir Batı Cermen dili. Dil, Felemenkçenin Hollandaca lehçesinden evrilmiştir. Daha az sayıda kişi tarafından Botsvana, Lesotho ve Esvatini'de de konuşulmaktadır.

Afrikaans, Güney Afrika Cumhuriyeti'nin 11 resmi dilinden biridir. Ana dili Afrikaans olanların sayısı 7 milyon kişi kadardır ve dil Güney Afrika toplumunun %13,5'inin ana dilini oluşturur.¹ İkinci dil olarak konuşanlar eklendiğinde dilin toplamda 15 ile 23 milyon arasında bir konuşur sayısına sahip olduğu tahmin edilmektedir.² Dil, Güney Afrika'da yaşayan çok ırklı Coloured ismi verilen halk (%75.8) ile Avrupa kökenli beyazlar tarafından (%60.8) en yüksek oranda konuşulmaktadır. Çoğunlukla Hollanda'dan göç etmiş Afrikaans konuşuru beyazlar Afrikaner olmaktadır.³

Dil Almanca ve Khoisan dilleri gibi dillerden ödünçlemeler almış olmak ile birlikte söz varlığı açısından %90-95 oranında Felemenkçe kökenlidir. Bu nedenden ötürü Felemenkçe ile Afrikaans arasındaki farklar söz varlığından çok dilin analitik türde morfolojisi, grameri ve sözcüklerin yazımı ile telaffuzunda gözlemlenir. İki dil arasında yüksek bir karşılıklı anlaşılabilirlik vardır; bu oran diller yazılı olduğunda daha da artmaktadır.

Coğrafi dağılım

<table> <thead> <tr class="header"> <th><p>Ülke</p></th> <th><p>Konuşan</p></th> <th><p>Yüzde</p></th> <th><p>Yıl</p></th> <th><p>Kay.</p></th> <th><p>Harita</p></th> </tr> </thead> <tbody> <tr class="odd"> <td></td> <td><p>43.741</p></td> <td><p>%0,61</p></td> <td><p>2016</p></td> <td><p><a href="#fn1" class="footnote-ref" id="fnref1" role="doc-noteref">¹</a></p></td> <td></td> </tr> <tr class="even"> <td></td> <td><p>8.080</p></td> <td><p>%0,11</p></td> <td><p>2015</p></td> <td><p><a href="#fn2" class="footnote-ref" id="fnref2" role="doc-noteref">²</a></p></td> <td></td> </tr> <tr class="odd"> <td></td> <td><p>23.410</p></td> <td><p>%0,13</p></td> <td><p>2016</p></td> <td><p><a href="#fn3" class="footnote-ref" id="fnref3" role="doc-noteref">³</a></p></td> <td></td> </tr> <tr class="even"> <td><p>ve </p></td> <td><p>11.247</p></td> <td><p>%0,16</p></td> <td><p>2011</p></td> <td><p><a href="#fn4" class="footnote-ref" id="fnref4" role="doc-noteref">⁴</a></p></td> <td></td> </tr> <tr class="odd"> <td></td> <td><p>36</p></td> <td><p>%0,0005</p></td> <td><p>2011</p></td> <td><p><a href="#fn5" class="footnote-ref" id="fnref5" role="doc-noteref">⁵</a></p></td> <td></td> </tr> <tr class="even"> <td></td> <td><p>219.760</p></td> <td><p>%3,05</p></td> <td><p>2011</p></td> <td><p><a href="#fn6" class="footnote-ref" id="fnref6" role="doc-noteref">⁶</a></p></td> <td></td> </tr> <tr class="odd"> <td></td> <td><p>27.400</p></td> <td><p>%0,29</p></td> <td><p>2013</p></td> <td><p><a href="#fn7" class="footnote-ref" id="fnref7" role="doc-noteref">⁷</a></p></td> <td></td> </tr> <tr class="even"> <td></td> <td><p>6.855.082</p></td> <td><p>%95,06</p></td> <td><p>2011</p></td> <td><p><a href="#fn8" class="footnote-ref" id="fnref8" role="doc-noteref">⁸</a></p></td> <td></td> </tr> <tr class="odd"> <td></td> <td><p>28.406</p></td> <td><p>%0,39</p></td> <td><p>2016</p></td> <td><p><a href="#fn9" class="footnote-ref" id="fnref9" role="doc-noteref">⁹</a></p></td> <td></td> </tr> <tr class="even"> <td></td> <td><p>650</p></td> <td><p>%0,009</p></td> <td><p>2019</p></td> <td><p><a href="#fn10" class="footnote-ref" id="fnref10" role="doc-noteref">¹⁰</a></p></td> <td></td> </tr> <tr class="odd"> <td><p>Toplam</p></td> <td><p>7.211.537</p></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </tbody> </table> <section class="footnotes footnotes-end-of-document" role="doc-endnotes"> <hr /> <ol> <li id="fn1" role="doc-endnote"><a href="#fnref1" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></li> <li id="fn2" role="doc-endnote"></li> <li id="fn3" role="doc-endnote"><a href="#fnref3" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></li> <li id="fn4" role="doc-endnote"><a href="#fnref4" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></li> <li id="fn5" role="doc-endnote"></li> <li id="fn6" role="doc-endnote"></li> <li id="fn7" role="doc-endnote"></li> <li id="fn8" role="doc-endnote"></li> <li id="fn9" role="doc-endnote">2016 American Community Survey, 5-year estimates (https://usa.ipums.org/usa/sda/ )<a href="#fnref9" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></li> <li id="fn10" role="doc-endnote"><a href="#fnref10" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></li> </ol> </section>

Afrikaans, Felemenkçe ve İngilizcenin karşılaştırması

<table> <thead> <tr class="header"> <th><p>Afrikaans'ın diğer Cermen dilleriyle karşılaştırılması</p></th> </tr> </thead> <tbody> <tr class="odd"> <td><p><strong>Afrikaans</strong></p></td> </tr> <tr class="even"> <td><p>ag(t)</p></td> </tr> <tr class="odd"> <td><p>aksie/handeling</p></td> </tr> <tr class="even"> <td><p>asseblief</p></td> </tr> <tr class="odd"> <td><p>bed</p></td> </tr> <tr class="even"> <td><p>dankie</p></td> </tr> <tr class="odd"> <td><p>eggenoot</p></td> </tr> <tr class="even"> <td><p>goeienaand</p></td> </tr> <tr class="odd"> <td><p>lughawe</p></td> </tr> <tr class="even"> <td><p>my</p></td> </tr> <tr class="odd"> <td><p>maak</p></td> </tr> <tr class="even"> <td><p>nege</p></td> </tr> <tr class="odd"> <td><p>oes</p></td> </tr> <tr class="even"> <td><p>oop</p></td> </tr> <tr class="odd"> <td><p>reën</p></td> </tr> <tr class="even"> <td><p>saam</p></td> </tr> <tr class="odd"> <td><p>ses</p></td> </tr> <tr class="even"> <td><p>sewe</p></td> </tr> <tr class="odd"> <td><p>skool</p></td> </tr> <tr class="even"> <td><p>sleg</p></td> </tr> <tr class="odd"> <td><p>vir</p></td> </tr> <tr class="even"> <td><p>voël</p></td> </tr> <tr class="odd"> <td><p>vry</p></td> </tr> <tr class="even"> <td><p>vyf</p></td> </tr> <tr class="odd"> <td><p>welkom</p></td> </tr> <tr class="even"> <td><p>winter</p></td> </tr> <tr class="odd"> <td><p>ys</p></td> </tr> </tbody> </table>

Kaynakça

Orijinal kaynak: afrikaans. Creative Commons Atıf-BenzerPaylaşım Lisansı ile paylaşılmıştır.

Footnotes

1. ↩

2. Afrikaans 16,3 milyon kişi tarafından konuşulur. Afrikaans has a total of 16 million speakers; see . About 9 million people speak Afrikaans as a second or third language; see , . Afrikaans has over 5 million native speakers and 15 million second-language speakers; see . Afrikaans has about 6 million native and 16 million second language speakers; see . In South Africa, over 23 million people speak Afrikaans, of which a third are first-language speakers; see . L2 "Black Afrikaans" is spoken, with different degrees of fluency, by an estimated 15 million; see . ↩

3. ↩

Kategoriler